1 00:00:00,700 --> 00:00:02,361 Tidligere på ''Heartland'': 2 00:00:03,970 --> 00:00:05,437 Må jeg få en til? 3 00:00:05,572 --> 00:00:07,199 Du skal tilbage til New York, ikke? 4 00:00:07,340 --> 00:00:09,570 Amy, jeg går ikke bare tilbage til New York på grund af Carl. 5 00:00:09,676 --> 00:00:13,043 Jeg tager afsted, fordi det er der, jeg bor. Det er der, mit job er. 6 00:00:13,313 --> 00:00:14,712 Jeg blev fyret. 7 00:00:15,115 --> 00:00:16,104 Hvad? 8 00:00:16,383 --> 00:00:21,013 Ved du hvor hårdt jeg arbejdede at komme dertil? 9 00:00:22,355 --> 00:00:25,722 At komme væk herfra? 10 00:00:29,162 --> 00:00:32,029 Han er virkelig sur. Hent ham. Jeg vover dig. 11 00:00:32,132 --> 00:00:34,566 Han kommer imod dig! Han er sur! 12 00:00:37,437 --> 00:00:40,133 Prøv at få fat i den. Åh, han kommer efter dig, Lou. 13 00:00:40,240 --> 00:00:42,868 Her kommer han. Åh, okay. Kommer til dig, Lou. 14 00:00:42,976 --> 00:00:45,035 Nej, nej, lad være! 15 00:00:45,178 --> 00:00:45,974 Nu har du gjort det. 16 00:00:46,079 --> 00:00:48,309 Åh, min Gud! Få ham væk fra mig! 17 00:00:49,849 --> 00:00:52,215 Okay. Okay, hold ham for mig. 18 00:00:52,318 --> 00:00:54,479 Holde ham? Ingen måde! 19 00:00:55,088 --> 00:00:58,387 Jeg har brug for begge hænder for at være sikker han får hele dosen ind. 20 00:01:01,027 --> 00:01:02,051 Ah! 21 00:01:02,162 --> 00:01:04,926 Åh, min Gud! Han bajsede på mig! 22 00:01:06,299 --> 00:01:07,789 Bare et sekund mere. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,467 Kan du skynde dig, tak? 24 00:01:11,704 --> 00:01:12,932 LOU: Åh! 25 00:01:13,039 --> 00:01:16,202 - Han bajsede på mig igen! - Okay, hold da op. 26 00:01:16,309 --> 00:01:17,276 Let. 27 00:01:17,577 --> 00:01:19,408 Det er okay. 28 00:01:19,512 --> 00:01:21,104 Okay. Okay. 29 00:01:21,381 --> 00:01:25,545 Okay. Alt færdigt. Du kan lade ham gå nu. 30 00:01:30,657 --> 00:01:31,487 Det er okay, Lou. 31 00:01:31,925 --> 00:01:32,949 Kun tre tilbage. 32 00:01:33,059 --> 00:01:35,527 Ja, jeg vil gerne takke dig for at minde mig om 33 00:01:35,628 --> 00:01:37,994 hvorfor jeg gik herfra i første omgang. 34 00:01:38,465 --> 00:01:39,329 Intet problem. 35 00:01:43,136 --> 00:01:46,128 Scott undersøgte ham på redningscentret. Han er perfekt sund. 36 00:01:46,473 --> 00:01:50,273 Anstændige blodlinjer. Han har endda fået et navn. Pirat. 37 00:01:51,144 --> 00:01:52,338 Så hvad er problemet? 38 00:01:52,445 --> 00:01:55,744 Nå, han stopper ikke når du trækker ham op. 39 00:01:55,849 --> 00:01:59,546 Og han går ikke videre når du sparker ham. 40 00:01:59,853 --> 00:02:01,445 Og han nakker ikke. 41 00:02:01,721 --> 00:02:03,484 Han må være god til noget. 42 00:02:03,590 --> 00:02:05,524 Nå, jeg håbede at spørge vores venlige nabodyrlæge, 43 00:02:05,625 --> 00:02:09,288 men det virker som om han har fået sig selv bundet ormekurende gæs. 44 00:02:10,430 --> 00:02:11,397 Groft! 45 00:02:11,598 --> 00:02:15,625 Jeg har aldrig set Lou komme ned og beskidt med en gås før. 46 00:02:19,806 --> 00:02:21,137 Hej, hvem er fyren? 47 00:02:21,274 --> 00:02:23,242 Jeg ved det ikke. Skal være turist. 48 00:02:23,376 --> 00:02:25,936 - Han ligner en oliemand. -Jeg satser på ejendomsudvikler. 49 00:02:26,679 --> 00:02:27,703 Måske kender Lou ham. 50 00:02:29,582 --> 00:02:30,981 Her går vi. 51 00:02:34,554 --> 00:02:37,921 Åh, min Gud! Carl! 52 00:02:39,125 --> 00:02:40,524 Tænk at hun måske. 53 00:03:16,362 --> 00:03:18,853 Og ved dagens pause 54 00:03:18,965 --> 00:03:23,299 Du sank ind i din drøm 55 00:03:23,403 --> 00:03:26,497 Din drømmer 56 00:03:27,607 --> 00:03:30,440 Din drømmer 57 00:03:32,245 --> 00:03:36,978 Din drømmer 58 00:03:41,788 --> 00:03:45,519 Jeg kan ikke tro det her. Hvorfor ringede du ikke? 59 00:03:45,625 --> 00:03:48,185 Laver du mig? Og miste overraskelseselementet? 60 00:03:48,294 --> 00:03:50,285 Se på dig. Jeg ville ikke have savnet dette for verden. 61 00:03:50,396 --> 00:03:52,227 Du kom hele vejen fra New York bare for at gøre grin med mig? 62 00:03:52,332 --> 00:03:55,995 Nej, nej. Jeg har fået nyt job. I Chicago. 63 00:03:56,135 --> 00:03:56,863 Chicago? 64 00:03:56,970 --> 00:03:58,699 Ja, jeg gav New York-kontoret min meddelelse. 65 00:03:58,805 --> 00:04:02,673 Det er et stort, kæmpe bump for mig, Lou. 66 00:04:02,809 --> 00:04:05,277 Det er alt som vi plejede at snakke om. 67 00:04:05,545 --> 00:04:07,604 Det ser ud til at være så lang tid siden. 68 00:04:08,047 --> 00:04:10,140 Nå, ikke for mig, det gør det ikke. 69 00:04:10,717 --> 00:04:12,048 Hvorfor tror du, jeg er her? 70 00:04:12,151 --> 00:04:14,642 Jeg ved det ikke. En pludselig interesse for det vilde vesten? 71 00:04:20,693 --> 00:04:22,160 Skal du virkelig spørge? 72 00:04:23,196 --> 00:04:26,893 Nej. Det tror jeg ikke. 73 00:04:29,135 --> 00:04:30,932 Mmm. . . 74 00:04:31,371 --> 00:04:33,703 Tag et brusebad. 75 00:04:38,578 --> 00:04:41,945 Hej, Scott. Bliver du ikke til middag? 76 00:04:42,081 --> 00:04:45,608 Øh, jeg glemte, Jeg har en anden aftale. 77 00:04:45,718 --> 00:04:47,015 Fortæl Lou, at jeg er ked af det. 78 00:04:47,487 --> 00:04:48,920 Hvad med Pirat? 79 00:04:49,022 --> 00:04:50,114 Åh, ja. 80 00:04:50,223 --> 00:04:51,986 [Rømmer halsen] 81 00:04:52,091 --> 00:04:55,720 Jeg skal se om jeg kan finde ud af det hvor han kom fra. 82 00:05:00,500 --> 00:05:03,162 Jeg kan ikke tro, jeg ikke har taget op på dette før. 83 00:05:03,269 --> 00:05:04,167 Optaget på hvad? 84 00:05:04,270 --> 00:05:05,999 Alle tegnene er der fuldstændig. 85 00:05:06,105 --> 00:05:07,197 Scott er forelsket i Lou, 86 00:05:07,307 --> 00:05:08,672 og han er hemmeligt knust 87 00:05:08,775 --> 00:05:12,006 om ankomsten af New York-kæresten. 88 00:05:12,111 --> 00:05:15,205 . . .med aktieoptioner. De betalte mine flytteudgifter. 89 00:05:15,315 --> 00:05:19,217 De gav mig et fantastisk hjørnekontor med en morder udsigt. 90 00:05:19,319 --> 00:05:20,513 Det er en total no-brainer. 91 00:05:20,620 --> 00:05:21,917 Dette nye job i Chicago, 92 00:05:22,021 --> 00:05:24,455 det ville det tilfældigvis ikke være med Griffin og Sharpe, ville det? 93 00:05:24,557 --> 00:05:26,855 Ja, ja. Hvordan vidste du det? 94 00:05:26,959 --> 00:05:28,722 Nå, det er det nok bare en tilfældighed. 95 00:05:28,828 --> 00:05:30,125 Men jeg fik et brev med posten fra dem 96 00:05:30,229 --> 00:05:31,753 beder mig om at interviewe for en stilling. 97 00:05:31,864 --> 00:05:34,560 Åh, fedt. Så hvad sagde du til dem? 98 00:05:34,667 --> 00:05:37,363 Nå, jeg tog det ikke seriøst. 99 00:05:37,470 --> 00:05:38,698 Nå, det burde du måske have. 100 00:05:38,838 --> 00:05:42,239 Det er ikke sådan, at du har et job i New York længere. 101 00:05:42,608 --> 00:05:46,977 Ja. Jeg skulle vist have set det kommer, ikke? 102 00:05:47,113 --> 00:05:48,740 Så nogen sagde noget? 103 00:05:49,382 --> 00:05:50,542 Mmm. 104 00:05:50,650 --> 00:05:52,618 Kom nu, Carl. Jeg kender øvelsen. Først bliver du fyret. 105 00:05:52,719 --> 00:05:53,447 Så bliver du skraldet. 106 00:05:53,586 --> 00:05:56,282 Derfor bør du overveje sandsynligvis Chicago. 107 00:05:57,223 --> 00:06:00,386 Det er en happening-virksomhed. Du ville passe lige ind der. 108 00:06:00,493 --> 00:06:03,951 Jeg arbejder lidt her lige nu. 109 00:06:04,063 --> 00:06:05,325 Ja, på familiegården? 110 00:06:05,431 --> 00:06:11,427 Det er, øh, det er besynderligt. Men helt ærligt, Jeg ser dig ikke rigtig som en bondepige. 111 00:06:11,571 --> 00:06:15,405 Der er du. Scott er lige gået. Jeg troede, han blev til aftensmad. 112 00:06:15,508 --> 00:06:17,738 Bedstefar, du får endelig mødt Carl. 113 00:06:18,144 --> 00:06:20,738 Carl, det er min bedstefar, Jack Bartlett. 114 00:06:21,047 --> 00:06:24,915 Nå, New York-kæresten. Godt at møde dig. 115 00:06:25,017 --> 00:06:26,075 Hørt meget om dig, Jack. 116 00:06:26,953 --> 00:06:31,686 Det ser ud til, at du har lidt af moderen skib klistret til øret der, Carl. 117 00:06:31,791 --> 00:06:34,851 Hvilket minder mig om. Jeg efterlod min bærbare computer i lejemålet. 118 00:06:35,561 --> 00:06:39,998 Uh, du behøver ikke at låse din bil her, Carl. 119 00:06:40,666 --> 00:06:41,724 Hvor længe bliver han? 120 00:06:41,834 --> 00:06:42,994 Bare et par dage. 121 00:06:43,102 --> 00:06:45,832 Jeg regner med, siden Ben er væk til et show, vi kunne sætte ham ind her. 122 00:06:47,073 --> 00:06:48,301 På din mors værelse? 123 00:06:48,908 --> 00:06:49,602 Ja. 124 00:06:50,643 --> 00:06:56,240 Nå, det er, øh, rummet, der støder lige op imod dit værelse. 125 00:06:59,652 --> 00:07:03,110 Er du sjov? Giv dit store skud New York kæreste mit værelse? 126 00:07:03,222 --> 00:07:05,417 Jeg spørger dig ikke. Jeg fortæller dig. 127 00:07:05,525 --> 00:07:08,517 Og hvor skal jeg tage hen? Sove i en bås? 128 00:07:08,628 --> 00:07:10,823 Slå et telt op i gården? Krølle sig sammen i gyllebunken? 129 00:07:10,963 --> 00:07:12,692 Ingen sagde noget om at smide dig ud. 130 00:07:14,634 --> 00:07:16,397 Ingen måde! 131 00:07:18,805 --> 00:07:23,333 Nå, det er om det. Tak for din hjælp. 132 00:07:23,910 --> 00:07:26,435 Hvilken seng er min? 133 00:07:26,546 --> 00:07:29,140 Du er derovre. 134 00:07:32,385 --> 00:07:34,182 Perfektionere. 135 00:07:35,721 --> 00:07:37,655 Bare perfekt. 136 00:07:38,090 --> 00:07:39,853 Okay. 137 00:07:40,293 --> 00:07:43,023 Har du WiFi her? 138 00:07:43,362 --> 00:07:46,695 Nej. Du bliver nødt til at nedgradere at ringe op. 139 00:07:53,906 --> 00:07:54,964 Hvor er dit telefonstik? 140 00:07:55,942 --> 00:07:57,239 Jeg tror, ​​der er en i huset. 141 00:07:58,644 --> 00:08:02,011 Hej, cowboy. Vi ved begge, at det er grimt. 142 00:08:02,315 --> 00:08:04,840 Bortset fra personlige problemer, Jeg får et væld af e-mails. 143 00:08:04,951 --> 00:08:07,215 Jeg får brug for internetforbindelse her. 144 00:08:08,521 --> 00:08:11,354 Tro mig. Du sover over en lade fuld af heste, 145 00:08:11,457 --> 00:08:14,255 din internetforbindelse er det mindste af dine problemer. 146 00:08:19,365 --> 00:08:21,162 Nej tak. 147 00:08:21,267 --> 00:08:23,895 du ved, Jeg så en masse oliebrønde, 148 00:08:24,003 --> 00:08:26,597 en masse gasbrønde, på køreturen herop. 149 00:08:26,706 --> 00:08:29,573 De er overalt. Helt ærligt, jeg er lidt overrasket. 150 00:08:29,675 --> 00:08:32,109 Jack, som Lou ved, du sidder på en guldgrube her. 151 00:08:32,311 --> 00:08:35,303 Nå, dette outfit har været i vores familie i seks generationer. 152 00:08:35,414 --> 00:08:37,439 Vi ser ikke på det som investeringsejendom. 153 00:08:37,583 --> 00:08:39,210 Nej, jeg taler ikke om salg af gården. 154 00:08:39,318 --> 00:08:40,979 Jeg taler om varekøb mineralrettighederne og bare koble op 155 00:08:41,087 --> 00:08:42,076 med olieselskaberne. . . 156 00:08:42,188 --> 00:08:44,850 Heartland er vores hjem, Carl. Det er en, det er en hestegård. 157 00:08:46,158 --> 00:08:48,319 Okay. Nå, du gentager bare formålet et par hundrede acres væk 158 00:08:48,427 --> 00:08:49,451 i et tabt hjørne af ranchen. 159 00:08:49,562 --> 00:08:52,156 Du ville aldrig engang vide det. Det er en udviklerdrøm. 160 00:08:52,298 --> 00:08:53,424 Jeg har hørt det hele før. 161 00:08:53,566 --> 00:08:54,191 Heartland Estates-- 162 00:08:54,300 --> 00:08:55,096 En million gange. 163 00:08:55,201 --> 00:08:57,726 Endnu bedre, Heartland Executive Estates. 164 00:08:57,837 --> 00:08:59,702 Måske selv købe ind. 165 00:08:59,805 --> 00:09:02,706 Så, Carl, har du nogensinde været det omkring heste før? 166 00:09:02,808 --> 00:09:04,969 Ja, selvfølgelig, da jeg var yngre, 167 00:09:05,077 --> 00:09:06,738 mine forældre tog mig ud til Dude Ranch 168 00:09:06,846 --> 00:09:08,143 hver sommer i Arizona. 169 00:09:08,247 --> 00:09:09,179 Dude. 170 00:09:09,282 --> 00:09:13,582 Så fantastisk, måske dig og Mallory kunne tage Carl med på en tur, Amy. 171 00:09:14,987 --> 00:09:16,921 Jeg har meget arbejde at gøre, Lou. 172 00:09:19,692 --> 00:09:21,091 Men sikkert. 173 00:09:21,227 --> 00:09:23,127 Har du været omkring heste for nylig, Carl? 174 00:09:23,229 --> 00:09:24,958 Nej. Men det er ligesom at cykle, ikke sandt? 175 00:09:25,064 --> 00:09:26,691 Når du først har lært, glemmer du aldrig. 176 00:09:34,206 --> 00:09:36,197 Så din ven Carl helt sikkert har mange gode ideer 177 00:09:36,309 --> 00:09:37,970 om, hvordan dette sted kan tjene flere penge. 178 00:09:38,077 --> 00:09:40,602 Jeg ved, han kommer af sted lidt corporate i starten, 179 00:09:40,713 --> 00:09:42,840 men når han først falder til du vil se, hvilken sjov fyr han er. 180 00:09:42,949 --> 00:09:45,281 Bosætter sig? Hvor længe bliver han? 181 00:09:45,384 --> 00:09:46,578 Bare et par dage. 182 00:09:46,719 --> 00:09:48,687 Han har fået nyt job i Chicago der starter i næste uge, 183 00:09:48,788 --> 00:09:50,779 så du kan køle det med attituden. 184 00:09:53,292 --> 00:09:55,692 Planlægger du at tage med ham? 185 00:09:55,795 --> 00:09:56,887 Det vil du gerne, ikke? 186 00:09:58,497 --> 00:09:59,657 Ikke nødvendigvis. 187 00:10:02,568 --> 00:10:04,832 Fire æsker kagemix? 188 00:10:04,937 --> 00:10:06,598 Hvor mange fødselsdagskager har du planer om at lave? 189 00:10:06,706 --> 00:10:07,764 Bare den ene. 190 00:10:08,507 --> 00:10:11,806 De andre er til forsikring, i tilfælde af at den første er et flop. 191 00:10:12,078 --> 00:10:16,640 Når det kommer til bedstefars fødselsdag kage, fiasko er ikke en mulighed. 192 00:10:24,690 --> 00:10:26,590 Du ved, arbejdet begynder ret tidligt her. 193 00:10:26,692 --> 00:10:31,629 Ja? Jeg er på ferie. 194 00:10:36,469 --> 00:10:38,596 Hej? 195 00:10:40,506 --> 00:10:42,804 Ja, jeg kommer lige der. 196 00:10:43,309 --> 00:10:45,539 Okay. 197 00:10:54,086 --> 00:10:57,283 Hør, jeg vil ikke fortælle dig det hvad skal man gøre, men. . . 198 00:11:00,993 --> 00:11:02,255 Glem ikke. 199 00:11:09,001 --> 00:11:11,731 [Støj] 200 00:11:16,175 --> 00:11:18,541 [Hund gøer] 201 00:11:19,412 --> 00:11:23,439 Jeg ser dig ved et uheld udløste vores alarmsystem der. 202 00:11:23,549 --> 00:11:26,950 Ja, det er overraskende effektivt for sådan en lavteknologisk sikkerhedsløsning. 203 00:11:27,053 --> 00:11:28,850 Nå, det meste af tiden det fungerer rigtig godt. 204 00:11:28,954 --> 00:11:32,549 Men hvis det ikke gør, der er altid backup. 205 00:11:32,658 --> 00:11:33,283 Flere ænder? 206 00:11:35,161 --> 00:11:36,059 De er gæs. 207 00:11:38,230 --> 00:11:39,959 Tester bare, Jack. 208 00:11:40,066 --> 00:11:45,698 Sagen er, Carl, jo ældre du bliver, jo lettere sover du. 209 00:11:45,938 --> 00:11:49,840 Du ved, en fod træder på verandaen, en skærmdør smækker, 210 00:11:50,643 --> 00:11:54,204 en sengefjeder knirker. 211 00:11:54,313 --> 00:11:55,803 Forstår du min drift? 212 00:12:01,520 --> 00:12:05,115 Hvordan går ferien indtil videre? 213 00:12:11,130 --> 00:12:13,690 Åh, min Gud! De har matchende outfits på! 214 00:12:13,799 --> 00:12:15,027 Hvad så? 215 00:12:15,134 --> 00:12:16,396 Det er et af de tegn. 216 00:12:16,502 --> 00:12:19,960 Man ser det ikke så tit men når du gør det, er det alvorligt. 217 00:12:20,072 --> 00:12:22,905 De passer ikke sammen. De er bare begge i sort. 218 00:12:23,008 --> 00:12:24,270 De er fra New York. 219 00:12:29,648 --> 00:12:32,742 Altså, Amy, hvad angår det at prioritere din tidsplan-- 220 00:12:33,452 --> 00:12:35,682 Hmm. . . Prioritere? 221 00:12:35,821 --> 00:12:38,119 Jeg tror, det hun mener er, hvad skal du lave først? 222 00:12:38,224 --> 00:12:40,715 Jeg har bare brug for noget feedback på hestenes fremgang 223 00:12:40,826 --> 00:12:42,259 så når jeg rører ved base med kunderne. . . 224 00:12:42,394 --> 00:12:44,453 Vente. Hvor skal du hen? Jeg er ikke færdig endnu. 225 00:12:45,197 --> 00:12:47,665 Jeg prioriterer bare noget af min egen. 226 00:12:47,767 --> 00:12:49,132 Ty? 227 00:12:49,235 --> 00:12:50,725 Jeg gør bare hvad end han fortæller mig at gøre. 228 00:12:50,836 --> 00:12:53,464 Hvis du leder efter noget at prioritere, 229 00:12:53,572 --> 00:12:54,869 vi er ved at løbe tør for lucerneterninger. 230 00:12:55,007 --> 00:12:57,999 Det er derfor, vi har en tidsplan, Amy. Vi bestiller mandag kl. 231 00:12:58,144 --> 00:13:00,237 Har du en tidsplan? 232 00:13:00,346 --> 00:13:03,747 Ja, Lou har fundet ud af det hele. Derfor er vi ved at løbe tør for foder. 233 00:13:03,849 --> 00:13:06,818 Jeg går alligevel ind i Hudson. Men l tænkte på at skifte til piller. 234 00:13:07,720 --> 00:13:09,381 Mor brugte aldrig piller. 235 00:13:09,522 --> 00:13:10,489 De er halv pris af terninger. 236 00:13:10,589 --> 00:13:12,386 Åh, det er nytteløst at skændes bundlinjen med Lou. 237 00:13:12,491 --> 00:13:13,423 Tro mig, jeg har prøvet. 238 00:13:13,526 --> 00:13:14,891 Det handler ikke om penge. 239 00:13:14,994 --> 00:13:18,862 Alle ved, at piller er ikke halvt så gode som terninger. 240 00:13:20,032 --> 00:13:23,001 Du kan se, hvad jeg har at gøre med hver dag? 241 00:13:23,102 --> 00:13:25,400 Måske skulle du tage det interview med Griffin og Sharpe. 242 00:13:25,504 --> 00:13:26,436 Chicago er en fantastisk by. 243 00:13:26,539 --> 00:13:29,531 Ja. Men jeg går ikke til Chicago, Carl. 244 00:13:29,642 --> 00:13:31,769 Jeg går ind i Hudson med min bedstefar. 245 00:13:31,877 --> 00:13:33,037 Og jeg håbede lidt du ville komme med os. 246 00:13:33,145 --> 00:13:36,444 Åh, nej, jeg kørte gennem Hudson på vej ind fra lufthavnen. 247 00:13:36,549 --> 00:13:40,212 Og jeg så alt, hvad der er at se om cirka 30 sekunder 248 00:13:40,319 --> 00:13:42,344 at det tog mig at komme fra den ene ende af byen til den anden. 249 00:13:42,454 --> 00:13:48,723 Det er inklusive punktum det Jeg lavede ved byens one-stop-skilt. 250 00:13:50,029 --> 00:13:53,021 jeg bare. . . Jeg hader den måde Lou opfører sig på ligesom CEO for Heartland 251 00:13:53,132 --> 00:13:53,996 når Carl er i nærheden. 252 00:13:54,099 --> 00:13:55,794 Bare vær glad du går ikke i kø med ham. 253 00:13:55,901 --> 00:13:57,391 Du behøver i hvert fald ikke at ride med ham. 254 00:13:57,503 --> 00:14:01,064 Han tilbragte 15 minutter på en ranch da han var 12. 255 00:14:01,240 --> 00:14:02,639 Hov, fyr. . . ! 256 00:14:04,410 --> 00:14:06,344 [Hest fnyser] 257 00:14:06,445 --> 00:14:07,605 Hvad er der galt med denne fyr? 258 00:14:07,880 --> 00:14:12,647 Måske er det whoa. Lad mig prøve noget. 259 00:14:18,791 --> 00:14:22,318 Og puha! 260 00:14:22,461 --> 00:14:25,362 Selvfølgelig. Verbale signaler. 261 00:14:25,464 --> 00:14:27,489 Denne hest er trænet at reagere på verbale signaler. 262 00:14:27,633 --> 00:14:30,124 Åh, så du ved, hvordan man laver ham stop. Hvordan får du ham til at gå? 263 00:14:30,236 --> 00:14:31,703 Hmmm. . . 264 00:14:34,306 --> 00:14:36,900 Gå videre. 265 00:14:37,109 --> 00:14:38,201 Ingen? 266 00:14:38,510 --> 00:14:39,568 Um. . . 267 00:14:39,678 --> 00:14:41,612 Kom så, lad os gå! 268 00:14:41,714 --> 00:14:44,410 Flyt din store numse! Kom nu! 269 00:14:46,085 --> 00:14:49,646 Tag med. 270 00:14:50,923 --> 00:14:53,448 Whoa? Tag med? 271 00:14:53,792 --> 00:14:56,556 Denne hest taler cowboy! 272 00:14:57,329 --> 00:15:00,560 Hvad med en fin ny skjorte? 273 00:15:00,666 --> 00:15:02,566 Jeg har for mange pokkers skjorter som det er. 274 00:15:02,668 --> 00:15:05,228 Der skal være noget her du ønsker. 275 00:15:05,337 --> 00:15:09,967 Godt. . . Jeg lagde mærke til, at nogen købte et par æsker kagemix. 276 00:15:10,075 --> 00:15:12,737 Et dejligt stykke fødselsdagskage efter et måltid med min familie, 277 00:15:12,845 --> 00:15:14,836 ville ikke nægte det. 278 00:15:14,947 --> 00:15:17,245 Okay, Lou, din bestilling af terninger er klar bagud. 279 00:15:17,383 --> 00:15:18,748 Jeg troede, jeg bestilte piller. 280 00:15:19,551 --> 00:15:21,451 Åh, jeg troede, det var en fejl. 281 00:15:21,553 --> 00:15:23,544 Jeg mener, din mor aldrig billigt ud på foder. 282 00:15:23,656 --> 00:15:25,283 Men jeg kan ændre det, hvis du vil. 283 00:15:25,424 --> 00:15:27,016 Åh, tag bare ternene, Lou. 284 00:15:27,293 --> 00:15:29,022 Scott! 285 00:15:30,829 --> 00:15:32,990 Hvad synes du? Terninger eller piller? 286 00:15:33,666 --> 00:15:35,133 Jeg anbefaler altid kuberne. 287 00:15:35,467 --> 00:15:36,957 Jeg har noget litteratur tilbage på klinikken, 288 00:15:37,102 --> 00:15:40,629 hvis du er interesseret i frivilligt foderindtag og ernæringsstatistikker. 289 00:15:40,739 --> 00:15:44,038 Det lyder fascinerende, men jeg gør det skal tage et regntjek. 290 00:15:44,143 --> 00:15:45,610 Jeg tager bare terningerne. 291 00:15:45,711 --> 00:15:47,042 Det er ærgerligt, du gik glip af aftensmaden i går aftes. 292 00:15:47,146 --> 00:15:48,374 Lou overgik sig selv. 293 00:15:49,014 --> 00:15:50,481 Hvad med i morgen? Hun skal lave en kage. 294 00:15:50,582 --> 00:15:52,573 Og du kunne endelig møde Carl. 295 00:15:54,486 --> 00:15:57,853 I morgen? Åh, jeg er oppe ved Sheep River. 296 00:15:58,223 --> 00:16:00,589 Øh, det må jeg gøre al denne vaccination, 297 00:16:00,693 --> 00:16:03,890 og jeg tror ikke, jeg bliver halvfærdig ved aftensmaden. 298 00:16:03,996 --> 00:16:07,557 Det er dog synd med Carl. Hvor længe bliver han? 299 00:16:07,933 --> 00:16:10,731 Det er hvad alle ser ud til at ville vide det. 300 00:16:14,473 --> 00:16:18,375 Ja, de kalder det Big Sky Country. Jeg ved det ikke. 301 00:16:18,477 --> 00:16:22,208 Sandsynligvis fordi der er ikke meget andet at se heroppe. 302 00:16:22,314 --> 00:16:25,806 Ja, ja, jeg taler op situationen med Lou. 303 00:16:25,918 --> 00:16:29,115 Det er bare det, jeg skal fortsætte med lidt forsigtighed her. 304 00:16:29,221 --> 00:16:34,056 Hvis hun nogensinde fandt ud af, at jeg satte mig det hele op, hun ville blive forbløffet. 305 00:16:34,360 --> 00:16:36,385 Hej? 306 00:16:36,495 --> 00:16:39,464 Ja, tro mig bare på denne, Pete. 307 00:16:39,565 --> 00:16:41,499 Da hun kommer til Chicago, hun bliver fantastisk. 308 00:16:41,600 --> 00:16:44,091 Du skylder mig big time på dette. 309 00:16:44,303 --> 00:16:46,965 Ja. Hej? 310 00:16:47,406 --> 00:16:49,636 Hej? 311 00:16:49,908 --> 00:16:51,068 Hej? 312 00:16:52,678 --> 00:16:54,373 For fanden. 313 00:16:54,780 --> 00:16:57,772 Puha! Taler i telefon. 314 00:16:57,916 --> 00:17:00,851 I et minut der, Jeg troede, du var vrangforestilling. 315 00:17:00,953 --> 00:17:02,614 Apropos vrangforestillinger. 316 00:17:02,721 --> 00:17:05,451 Ved du, at 99 pct af alle mennesker 317 00:17:05,557 --> 00:17:07,081 der hævder de kan ride på en hest ikke? 318 00:17:07,226 --> 00:17:09,319 Jeg er en del af den ene procent, der kan. 319 00:17:09,428 --> 00:17:11,988 Alligevel kan alle bruge et genopfriskningskursus. 320 00:17:12,097 --> 00:17:16,227 Heldigvis er jeg en god lærer. Og overkommelig. Ti dollars i timen. 321 00:17:16,335 --> 00:17:19,793 Jeg skal fortælle dig hvad, vil du tjene nogle penge? 322 00:17:20,139 --> 00:17:22,369 Hvorfor løber du ikke og få min batterioplader? 323 00:17:22,508 --> 00:17:24,271 Det er i min computerkasse. 324 00:17:24,376 --> 00:17:27,038 Wow! En hel dollar! Hvad end du siger. . . 325 00:17:27,946 --> 00:17:30,005 . . .dude. 326 00:17:35,521 --> 00:17:38,012 Hvor længe bliver den fyr Carl? 327 00:17:38,123 --> 00:17:39,852 Bare rolig. Han vil være væk herfra før du ved af det. 328 00:17:39,958 --> 00:17:40,982 Hvad gør dig så sikker? 329 00:17:41,126 --> 00:17:42,423 Nå, han har et job i Chicago-- 330 00:17:42,528 --> 00:17:44,428 Det gør Lou også! 331 00:17:44,563 --> 00:17:45,257 Hvad? 332 00:17:45,764 --> 00:17:47,789 Jeg hørte ham tale om, hvordan de skylder ham 333 00:17:47,900 --> 00:17:48,889 for at sætte det hele op. 334 00:17:49,001 --> 00:17:50,935 Det er patetisk, hvad folk vil gøre for penge. 335 00:17:51,703 --> 00:17:53,568 Mallory, vent. Hvor skal du hen? 336 00:17:54,440 --> 00:17:57,876 Jeg skal hente Carls telefonoplader. Han betaler mig en dollar. 337 00:17:57,976 --> 00:17:59,671 En hel dollar. 338 00:18:35,147 --> 00:18:37,707 Det er værre end vi troede! 339 00:18:37,850 --> 00:18:39,841 - Hvor har du det fra? -Carls computertaske. 340 00:18:39,952 --> 00:18:40,919 Snakkede du? 341 00:18:41,053 --> 00:18:42,680 Du kan takke mig senere. 342 00:18:43,055 --> 00:18:44,545 Du har lagt det tilbage lige nu. 343 00:18:44,656 --> 00:18:48,092 Bøde. Jeg tænkte bare måske du ville være interesseret. 344 00:18:48,193 --> 00:18:50,252 Vente! 345 00:18:52,297 --> 00:18:54,697 Kan jeg se det? 346 00:19:07,379 --> 00:19:09,506 Hvad laver du herinde? 347 00:19:11,016 --> 00:19:11,914 Ting. 348 00:19:13,519 --> 00:19:14,679 Hvilken slags ting? 349 00:19:14,820 --> 00:19:17,618 Jeg løber et ærinde for Carl. 350 00:19:17,723 --> 00:19:20,920 Jeg får hans batterioplader. Han betaler mig. 351 00:19:21,026 --> 00:19:21,822 Hvor meget? 352 00:19:21,927 --> 00:19:23,519 En dollar. 353 00:19:23,629 --> 00:19:26,029 Hmm, det er uden for mit prisleje. 354 00:19:26,331 --> 00:19:28,390 Ærgerligt. 355 00:19:28,500 --> 00:19:30,331 Jeg ville spørge dig for at hjælpe mig med at slå hestene ud. 356 00:19:31,003 --> 00:19:33,665 Gør Amy ikke det normalt? 357 00:19:34,139 --> 00:19:37,438 Ja. Men jeg tænkte du kunne klare det. 358 00:19:39,178 --> 00:19:42,204 Vent, Ty! Jeg gør det! Det vil ikke engang koste dig en øre! 359 00:19:53,692 --> 00:19:56,786 Lou, da du forlod firmaet at gå til at drive familievirksomheden, 360 00:19:56,895 --> 00:19:57,884 Jeg var ikke klar over at bage kager 361 00:19:57,996 --> 00:19:59,554 var en integreret del af jobbeskrivelsen. 362 00:19:59,665 --> 00:20:03,567 Jeg ved, det kan virke gammeldags, men det er en tradition i vores familie. 363 00:20:03,669 --> 00:20:04,863 Bedstefar kan ikke lide ballade. 364 00:20:04,970 --> 00:20:07,404 Men han kan godt lide et stykke kage på hans fødselsdag. 365 00:20:07,539 --> 00:20:09,268 Kan han lide det sjældent, medium eller veludført? 366 00:20:10,642 --> 00:20:12,974 Åh, min Gud! 367 00:20:13,212 --> 00:20:14,008 Åh! 368 00:20:14,112 --> 00:20:16,808 Åh, åv, åv, åv, åv! Ahh. . . 369 00:20:19,885 --> 00:20:24,618 Heldigvis har jeg en forsikring. 370 00:20:32,698 --> 00:20:34,256 Jack. 371 00:20:36,335 --> 00:20:39,304 Må jeg tale med dig? Mano en mano. 372 00:20:39,705 --> 00:20:41,866 Hvad tænker du på, Carl? 373 00:20:41,974 --> 00:20:44,101 Dette sted Heartland er en helvedes ranch. 374 00:20:44,209 --> 00:20:46,939 Og jeg kan se det betyder verden til dig. 375 00:20:47,045 --> 00:20:52,005 Men jeg kender Lou. Det er hun. . . Hun bare hører ikke til her mere. 376 00:20:54,820 --> 00:20:55,946 Hun har en MBA, Jack. 377 00:20:56,054 --> 00:20:57,715 Det tager ikke en MBA at drive en hestegård. 378 00:20:57,856 --> 00:21:00,791 Nå, de løber ikke selv, Carl. Klip til benet. 379 00:21:00,926 --> 00:21:04,362 Sæt pris på din ærlighed, og dine familieværdier, 380 00:21:04,463 --> 00:21:07,091 og måden hvorpå du holder fast i traditionen. . . 381 00:21:07,199 --> 00:21:09,099 . . .hvorfor jeg syntes det var bedst 382 00:21:09,201 --> 00:21:12,637 at jeg først skulle bede dig om din barnebarns hånd i ægteskabet. 383 00:21:15,340 --> 00:21:19,242 Nå, som du siger, Lou er en moderne kvinde, 384 00:21:19,344 --> 00:21:20,834 og hun vil bestemme sig selv 385 00:21:20,946 --> 00:21:23,437 om hun vil at gifte sig med dig eller ej. 386 00:21:23,849 --> 00:21:25,407 Ja. 387 00:21:26,151 --> 00:21:28,381 Lige meget hvad jeg synes om det. 388 00:21:39,965 --> 00:21:42,695 Jeg ville elske at blive og hjælpe, men jeg er nødt til at arbejde med Pirate. 389 00:21:42,801 --> 00:21:44,098 Hvordan går det med ham? 390 00:21:44,202 --> 00:21:46,295 God. Jeg begynder at finde ud af ham. 391 00:21:46,405 --> 00:21:47,099 Uh, fantastisk. 392 00:21:47,205 --> 00:21:49,799 Så hey, husk hvordan du sagde ville du tage Carl med på en tur? 393 00:21:50,142 --> 00:21:52,474 Det ville være godt, hvis du kunne gøre det før han gik. 394 00:21:52,577 --> 00:21:54,545 Nå, du ved, stier kan være ret romantisk. 395 00:21:54,646 --> 00:21:56,079 Hvorfor tager du ham ikke? 396 00:21:56,181 --> 00:21:57,113 Hvem skal lave denne kage? 397 00:21:57,215 --> 00:21:58,341 Jeg klarer det. 398 00:21:58,450 --> 00:22:00,714 Okay, hold kæft. Jeg vil ikke have ham at se jeg er bange for heste. 399 00:22:00,819 --> 00:22:02,480 Hvilken forskel gør det? 400 00:22:02,587 --> 00:22:04,248 Der er ikke mange heste i Chicago. 401 00:22:04,389 --> 00:22:07,051 Hvad taler du om, Amy? Jeg tager ingen steder hen. 402 00:22:09,194 --> 00:22:10,354 Kan du dog lide ham? 403 00:22:10,462 --> 00:22:13,795 Det er klart, jeg kan lide ham. Han er meget sjov. 404 00:22:14,032 --> 00:22:15,021 Sjov? Virkelig? 405 00:22:15,133 --> 00:22:18,193 Vi havde det meget sjovt at arbejde sammen i New York. Ved du det? 406 00:22:18,303 --> 00:22:20,237 Det er noget jeg savner. 407 00:22:22,374 --> 00:22:23,739 Er du forelsket i ham? 408 00:22:26,845 --> 00:22:30,747 Det er ikke så enkelt, Amy. Du tror det er det, men det er det ikke. 409 00:22:30,849 --> 00:22:33,079 Hvorfor? Jeg mener, enten er du det eller du er ikke. 410 00:22:35,387 --> 00:22:42,020 Tingene var anderledes i New York. Det var ligesom, vi var begge. . . 411 00:22:42,361 --> 00:22:44,454 Det var som om vi havde det samme. . . 412 00:22:45,530 --> 00:22:47,760 Kan du venligst bare tage ham på en tur, Amy? 413 00:22:48,066 --> 00:22:49,966 Han er kun her i et par dage mere. 414 00:22:50,135 --> 00:22:52,103 Ville det være så svært for dig at være sød ved ham? 415 00:22:53,605 --> 00:22:54,867 Okay. 416 00:23:05,317 --> 00:23:08,184 Jeg så din lastbil parkeret derude. 417 00:23:08,286 --> 00:23:11,278 Onsdag. Vegetarisk chili. Jeg ville ikke gå glip af det. 418 00:23:11,390 --> 00:23:12,152 Kaffe? 419 00:23:12,257 --> 00:23:15,226 Ah, nej, skat, jeg kan ikke blive længe. 420 00:23:15,327 --> 00:23:18,194 Det har Lou gjort nogle uddelegere. 421 00:23:18,296 --> 00:23:20,821 Jeg gik i stå med indkøbene. 422 00:23:20,932 --> 00:23:22,194 Jeg tror hun har travlt. 423 00:23:22,300 --> 00:23:25,098 Hendes kæreste fra New York. 424 00:23:25,203 --> 00:23:28,798 - Hvor længe bliver han? -Længe nok. 425 00:23:31,042 --> 00:23:36,378 Så måske du kan bestå dette videre til Amy, redde mig turen? 426 00:23:36,481 --> 00:23:39,041 Røde Rodeo Cowboy piger? 427 00:23:39,151 --> 00:23:42,018 Jeg lavede noget research på den reddede hest. 428 00:23:42,154 --> 00:23:45,214 Har også hentet en sadel. Det er tilbage ved lastbilen. 429 00:23:45,323 --> 00:23:47,655 Jeg tror, det kan være noget 430 00:23:47,759 --> 00:23:51,991 som du måske vil give til hende selv. 431 00:23:52,330 --> 00:23:54,025 En anden gang, Jack. 432 00:24:01,540 --> 00:24:02,905 Kan du huske for et par år siden, 433 00:24:03,008 --> 00:24:04,373 vi havde kalve med at blive læge 434 00:24:04,476 --> 00:24:06,876 hos Travis Cooley der? 435 00:24:07,512 --> 00:24:10,379 Travis Junior jagtede den løbske, 436 00:24:10,482 --> 00:24:15,283 han byggede sin løkke, smed den perfekt, kalven zigkede, hans hest zaggede, 437 00:24:15,387 --> 00:24:17,116 og hans reb glider af. 438 00:24:17,422 --> 00:24:20,016 Junior, han duede lige fra sin hest, 439 00:24:20,125 --> 00:24:23,356 tog fat i den kalvs hale og fik slæbt over helvedes halve acre. 440 00:24:24,963 --> 00:24:26,294 Men i slutningen af ​​dagen. . . 441 00:24:26,431 --> 00:24:31,334 Forvredet skulder. Brækket næse. Forskellige snit og afskrabninger. 442 00:24:31,470 --> 00:24:32,903 Du går glip af pointen der, Scott. 443 00:24:33,038 --> 00:24:36,872 Jeg forstod pointen. Han gav aldrig op. 444 00:24:43,582 --> 00:24:45,243 Fik jeg nævnt, at det er min fødselsdag? 445 00:24:48,119 --> 00:24:51,486 Og hvor vil jeg blive meget skuffet hvis du ikke sidder ved bordet, 446 00:24:51,590 --> 00:24:56,960 spiser den kage, Lou har prøvet så hårdt at bage. 447 00:25:02,234 --> 00:25:04,395 Du ved, kommandoerne er lige ud af en gammel western. 448 00:25:04,503 --> 00:25:06,869 Tag med, svimmel, puha. 449 00:25:06,972 --> 00:25:08,667 Så hvordan galoperer han? 450 00:25:08,773 --> 00:25:11,901 Jeg er ikke nået dertil endnu. Måske har jeg brug for det at se et par cowboyfilm. 451 00:25:12,010 --> 00:25:15,138 Jeg tror, ​​jeg ser en lige nu. Tjek fyren. 452 00:25:16,181 --> 00:25:19,173 Det her bliver sjovt. Hejsa, partner! 453 00:25:19,618 --> 00:25:25,579 Hejsa. Altså hvilken af disse her er critters mit? 454 00:25:25,724 --> 00:25:26,782 Ikke så hurtigt, Carl. 455 00:25:26,892 --> 00:25:28,120 Jeg har aldrig set dig ride før, 456 00:25:28,226 --> 00:25:29,784 så vi skal bare gå på en vandresti. 457 00:25:29,895 --> 00:25:33,456 Enkelt fil, du bliver bag mig. Og du skal have hjelm på. 458 00:25:34,533 --> 00:25:36,194 Ingen af ​​jer har hjelme på, så. . . 459 00:25:36,301 --> 00:25:38,963 Her er din hjelm. Dette er din hest. 460 00:25:39,070 --> 00:25:41,732 Det her er min hest. Åh, kom nu, gutter. 461 00:25:41,840 --> 00:25:45,105 Jeg håbede lidt på at få noget med lidt mere gnist, ved du? 462 00:25:45,243 --> 00:25:46,710 Som måske den. 463 00:25:46,811 --> 00:25:49,439 Pirat? Nej. Absolut ikke for begyndere. 464 00:25:49,814 --> 00:25:54,410 Okay. Jeg tager din hjelm på, men jeg har ikke tænkt mig at ride på denne gnaven. 465 00:25:54,519 --> 00:25:56,714 Kom nu, det ser ud til, at du kunne sætte en bombe af ved siden af hans hoved, 466 00:25:56,821 --> 00:25:57,515 han ville ikke engang blinke. 467 00:25:57,622 --> 00:25:58,953 Det her er ikke en fyr ranch, Carl. 468 00:25:59,057 --> 00:26:01,025 Jeg kan ikke risikere at lade dig rejse dig på en hest du ikke kan klare. 469 00:26:01,126 --> 00:26:02,559 Jeg kan klare. 470 00:26:04,029 --> 00:26:05,257 Amy! 471 00:26:05,397 --> 00:26:06,921 Kom her. Jeg vil gerne vise dig noget. 472 00:26:08,533 --> 00:26:12,697 Se. Enten rider du denne hest, eller du rider slet ikke. 473 00:26:14,239 --> 00:26:15,297 Okay. 474 00:26:15,407 --> 00:26:18,240 Hej bedstefar, kan det vente? Jeg må tage Carl med på en tur. 475 00:26:18,343 --> 00:26:22,040 Du tager lige et kig på dette. 476 00:26:23,181 --> 00:26:24,808 Wow, det er smukt. 477 00:26:24,950 --> 00:26:27,680 Scott fandt det på et gårdudsalg. 478 00:26:27,786 --> 00:26:31,051 Den er i rigtig god stand, men det er den en trick ridesadel, bedstefar. 479 00:26:31,156 --> 00:26:32,646 Hvad skal jeg med det? 480 00:26:32,757 --> 00:26:35,590 Det er sagen. 481 00:26:35,927 --> 00:26:37,827 Tag et kig på dette. 482 00:26:42,634 --> 00:26:44,329 - Det er Pirat! - Ja. 483 00:26:45,670 --> 00:26:49,697 Jamen, det giver god mening! Han var en trick ridehest! 484 00:26:50,775 --> 00:26:53,141 Hej, hvad laver du? 485 00:26:53,378 --> 00:26:56,211 Bare rolig. Den hest skal ingen steder hen. 486 00:26:56,314 --> 00:26:57,906 Yee-haw! 487 00:26:58,483 --> 00:27:01,646 Ahhh! Åh! Hov! Hov! 488 00:27:01,753 --> 00:27:03,778 Yee-haw! Hvem vidste det? 489 00:27:06,324 --> 00:27:07,985 Kom så, lad os gå! 490 00:27:22,240 --> 00:27:23,867 Ahhh! Ahhh! 491 00:27:28,980 --> 00:27:33,417 Se? Jeg fortalte dig, at jeg vidste, hvordan man ride! Hov, hov! 492 00:27:35,820 --> 00:27:38,015 Hvad end du gør, så sig ikke-- 493 00:27:38,456 --> 00:27:42,984 Hov! Hov! 494 00:27:47,599 --> 00:27:48,691 Er du okay? 495 00:27:50,135 --> 00:27:53,730 Øh, ja, aldrig bedre. Hvorfor spørger du? 496 00:27:58,109 --> 00:28:02,205 Ah, det er, øh. . . 497 00:28:13,825 --> 00:28:15,053 Kom så, kammerat. 498 00:28:16,761 --> 00:28:17,853 Hvad laver du? 499 00:28:19,330 --> 00:28:21,230 falde af en hest, skal lige tilbage, ikke? 500 00:28:26,037 --> 00:28:28,938 Upsy-daisy! 501 00:28:33,812 --> 00:28:35,837 Nå, han rejser sig også på kommando. 502 00:28:40,418 --> 00:28:44,445 Jeg har noget arnica tilbage i laden. Den er god til overfladiske sår. 503 00:28:44,556 --> 00:28:46,456 Tak. Jeg sætter pris på tilbuddet. 504 00:28:46,558 --> 00:28:50,654 Jeg håbede lidt på at vise din søster mine snitsår og blå mærker. 505 00:28:50,995 --> 00:28:52,019 [griner] 506 00:28:52,130 --> 00:28:53,620 Jeg tror det er et tegn på ægte kærlighed, 507 00:28:53,732 --> 00:28:57,600 når du er villig til at dræbe dig selv for at score nogle point. 508 00:28:57,702 --> 00:29:01,069 Ægte kærlighed? Hvad er du, familieromantikeren? 509 00:29:01,172 --> 00:29:04,664 Nej. Jeg prøver bare at finde ud af det hvorfor du og Lou sluttede sammen. 510 00:29:04,776 --> 00:29:08,644 Laver du mig? Vi udgør et godt hold. 511 00:29:08,747 --> 00:29:10,977 Ja, jeg kan godt se det. 512 00:29:11,082 --> 00:29:13,448 Jeg mener, Lou er ret nøjeregnende 513 00:29:13,551 --> 00:29:15,917 når det kommer til den forretningsmæssige ende af tingene. 514 00:29:16,020 --> 00:29:22,482 Du siger påtrængende. Jeg siger, hun er kørt. Hun er energisk. Hun er fokuseret. 515 00:29:22,594 --> 00:29:23,959 Jeg mener, kom nu, Amy. 516 00:29:24,062 --> 00:29:26,030 Udfylde foderordrer og lave tidsplaner 517 00:29:26,131 --> 00:29:27,621 som ingen er opmærksomme på. 518 00:29:27,732 --> 00:29:31,065 bage kager? En trænet abe kunne alt det. 519 00:29:32,036 --> 00:29:35,005 I mellemtiden, Lous karriere er i venteposition på ubestemt tid. 520 00:29:35,106 --> 00:29:35,902 Åh! 521 00:29:36,007 --> 00:29:39,704 Så er det derfor, du er her? At tage Lou væk fra alt dette? 522 00:29:39,844 --> 00:29:43,507 Seriøst, Amy. Vil du ikke din søster at være glad? 523 00:29:43,615 --> 00:29:47,517 Ja. Det er præcis, hvad jeg vil have. 524 00:29:54,993 --> 00:29:56,585 Scott! Du skal hjælpe mig med det her. 525 00:29:56,694 --> 00:29:58,218 Jeg ved ikke, hvordan min mor gjorde det. 526 00:29:58,596 --> 00:30:00,723 Din mor havde et trick, Lou. 527 00:30:01,332 --> 00:30:04,165 Alle elskede hendes glasur. 528 00:30:06,404 --> 00:30:08,338 Og her er hvorfor. 529 00:30:08,439 --> 00:30:12,876 Min mor brugte glasur fra en dåse? Det er genialt! 530 00:30:13,845 --> 00:30:16,575 Bare resten af livet var så enkelt. 531 00:30:18,950 --> 00:30:22,113 Du ved, Lou, Jack inviterede mig her til hans fødselsdagsmiddag, 532 00:30:22,220 --> 00:30:24,620 men virkelig jeg kom her at tale med dig. 533 00:30:25,223 --> 00:30:27,248 Åh-åh. Sidste gang du ville at tale med mig, 534 00:30:27,358 --> 00:30:29,349 Jeg endte med at blive fuld og synger karaoke. 535 00:30:30,161 --> 00:30:31,560 Og græder. 536 00:30:32,497 --> 00:30:34,431 Og græder. 537 00:30:34,732 --> 00:30:37,792 Så hvor lang tid vil det tage for dig for at komme til sagen denne gang? 538 00:30:38,169 --> 00:30:39,067 Hvad taler du om? 539 00:30:39,170 --> 00:30:39,932 Åh, kom nu. 540 00:30:40,071 --> 00:30:41,595 Du slår rundt i ugen 541 00:30:41,706 --> 00:30:43,901 før du endelig fortalte mig det du skulle på dyrlægeskole. 542 00:30:44,008 --> 00:30:44,497 Og hvad med dig? 543 00:30:44,642 --> 00:30:46,837 Det fortalte du mig ikke engang, at du var planlægger at flytte til New York. 544 00:30:46,945 --> 00:30:47,434 Det var anderledes. 545 00:30:47,545 --> 00:30:52,346 Jeg vidste, du ville prøve at tale med mig ud af det, så jeg kunne ikke fortælle dig det. 546 00:30:53,218 --> 00:30:55,413 Nå, det er sådan set hvor jeg er nu. 547 00:31:00,458 --> 00:31:03,052 Åh, min Gud, Carl! Er du okay? 548 00:31:03,494 --> 00:31:07,590 Ja, jeg har brug for lægehjælp, honning. Masser af lægehjælp. 549 00:31:07,732 --> 00:31:09,165 Hvad skete der? 550 00:31:09,267 --> 00:31:10,632 Lad os bare sige det, øh, 551 00:31:10,768 --> 00:31:15,068 Jeg overvejer at opgive investeringer banking og deltage i rodeo. 552 00:31:15,206 --> 00:31:16,639 Blev du smidt? 553 00:31:16,774 --> 00:31:18,173 To gange. 554 00:31:18,276 --> 00:31:19,436 Åh. . . 555 00:31:19,544 --> 00:31:21,239 Jeg burde være gået godt nok alene efter første gang, 556 00:31:21,346 --> 00:31:23,314 men jeg rejste mig igen. 557 00:31:23,414 --> 00:31:25,678 Og alt jeg sagde var det magiske ord, og voila, 558 00:31:25,783 --> 00:31:27,648 han opfører sig som en cirkushest. 559 00:31:28,486 --> 00:31:30,044 Red du Pirate? 560 00:31:31,122 --> 00:31:32,851 På en måde, ja. 561 00:31:34,425 --> 00:31:39,055 Han er en trickhest. Han plejede at ride med Red Rodeo Cowboy Girls. 562 00:31:39,664 --> 00:31:41,529 En trickhest? 563 00:31:46,004 --> 00:31:48,063 Tag med. 564 00:31:53,778 --> 00:31:55,769 Forvirret. 565 00:32:03,888 --> 00:32:05,253 LOU: Amy! 566 00:32:06,891 --> 00:32:08,950 Du ved, jeg ved, du ikke kan lide Carl, 567 00:32:09,093 --> 00:32:10,651 men du behøvede ikke at prøve at dræbe ham! 568 00:32:11,329 --> 00:32:14,730 Jeg advarede ham om ikke at ride pirat. Jeg prøvede at stoppe ham. 569 00:32:14,832 --> 00:32:16,823 Nå, måske prøvede du ikke så meget. 570 00:32:16,968 --> 00:32:18,595 Han ville ikke tage nej som svar. 571 00:32:18,703 --> 00:32:21,001 Hvis du tror, jeg prøvede bevidst at bringe en rytter i fare-- 572 00:32:21,139 --> 00:32:22,629 Nå, hvad ellers skal jeg tænke? 573 00:32:23,641 --> 00:32:25,632 Ved du hvad, måske dig skulle tage det job i Chicago. 574 00:32:25,743 --> 00:32:27,370 Der er intet job i Chicago. 575 00:32:27,478 --> 00:32:30,208 Åh, ja? Hvorfor spørger du ikke Carl? Det er ham, der har arrangeret det for dig! 576 00:32:30,348 --> 00:32:33,840 Du ved det ikke engang hvad taler du om, Amy! 577 00:32:35,053 --> 00:32:36,486 Scott! 578 00:32:36,587 --> 00:32:40,421 Skal du afsted så snart? Jeg troede, du blev til middag. 579 00:32:53,104 --> 00:32:54,298 Glem ikke. 580 00:32:54,772 --> 00:32:56,364 Tillykke med fødselsdagen, Jack. 581 00:32:57,108 --> 00:33:00,100 Sætter pris på det. 582 00:33:00,545 --> 00:33:03,309 Ville ønske, jeg var med dig. 583 00:33:11,556 --> 00:33:15,686 Det var lækkert. Hvis du vil undskylde mig. 584 00:33:15,793 --> 00:33:18,318 Bedstefar, vent. Der er dessert. 585 00:33:18,696 --> 00:33:20,288 Virkelig? 586 00:33:23,001 --> 00:33:24,491 Jeg får det. 587 00:33:28,106 --> 00:33:30,199 Undskyld mig, folkens. 588 00:33:30,975 --> 00:33:33,876 Jeg vil bare gerne benytte denne mulighed at sige lidt 589 00:33:33,978 --> 00:33:35,878 om en meget speciel person. 590 00:33:38,082 --> 00:33:40,607 I de dage siden du har, øh, bød mig velkommen i dit hjem, 591 00:33:40,752 --> 00:33:43,846 tak for det, jeg er kommet at værdsætte lige hvad der går 592 00:33:43,955 --> 00:33:46,583 til at drive en ranch som denne, og hvordan det hele handler om familie. 593 00:33:47,158 --> 00:33:48,455 Jeg troede, jeg sagde ingen ballade. 594 00:33:48,559 --> 00:33:52,256 Det er overflødigt at sige, I alle, og dette var det fjerneste fra mit sind 595 00:33:52,363 --> 00:33:54,888 da jeg mødte Lou første gang i Strickland and Cook frokoststue, 596 00:33:55,033 --> 00:33:56,466 og jeg vidste det med det samme 597 00:33:56,567 --> 00:34:03,632 at jeg var nødt til at lære det helt at kende hot og sjov og intelligent og. . . 598 00:34:04,876 --> 00:34:08,972 . . .spunky og ligefrem og smuk ung kvinde. 599 00:34:09,080 --> 00:34:11,207 Og nævnte jeg hot? 600 00:34:11,315 --> 00:34:14,113 Venligst, Carl, sæt dig ned og hold kæft. 601 00:34:15,119 --> 00:34:23,823 Samantha Louise, vil du gifte dig med mig? 602 00:34:23,961 --> 00:34:26,191 Øh, Carl. . .? 603 00:34:27,799 --> 00:34:30,632 Glad... 604 00:34:30,835 --> 00:34:31,824 Åh, min Gud! 605 00:34:34,739 --> 00:34:37,606 Mallory! Du sætter den tilbage som jeg sagde til dig, gjorde du ikke? 606 00:34:37,708 --> 00:34:39,232 Jeg ville lægge den tilbage. Jeg prøvede at sætte den tilbage. . . 607 00:34:39,343 --> 00:34:41,004 men jeg kunne ikke lægge den tilbage, og så glemte jeg at lægge den tilbage! 608 00:34:41,145 --> 00:34:42,112 Hvor er det nu? 609 00:34:42,213 --> 00:34:42,702 Jeg ved det ikke! 610 00:34:42,814 --> 00:34:44,543 Tænke. Hvor var det sidste sted havde du det? 611 00:34:45,950 --> 00:34:47,178 I min ridebukselomme! 612 00:34:47,285 --> 00:34:47,876 Og hvor er bukserne? 613 00:34:47,985 --> 00:34:48,974 Hjemme. 614 00:34:49,087 --> 00:34:50,213 I vaskeriet! 615 00:34:57,662 --> 00:34:58,856 Jeg tog den aldrig ud af æsken. 616 00:34:58,963 --> 00:35:01,431 Nå, det skal det være her et sted, Carl. 617 00:35:01,532 --> 00:35:02,226 Altid optimisten. 618 00:35:02,333 --> 00:35:04,631 Nå, den gik ikke bare herfra. 619 00:35:04,902 --> 00:35:06,870 Nej. I hvert fald ikke for egen kraft. 620 00:35:13,344 --> 00:35:14,641 Hej, det er mine ting. 621 00:35:14,779 --> 00:35:16,542 Ja. Så siger du. 622 00:35:18,182 --> 00:35:20,548 Åh, jeg forstår, hvor det er på vej hen. 623 00:35:21,519 --> 00:35:23,316 Jeg tog ikke din usle ring. 624 00:35:23,454 --> 00:35:24,978 Ingen anklager dig af hvad som helst, Ty. 625 00:35:26,057 --> 00:35:27,991 Ja, rigtigt. 626 00:35:36,400 --> 00:35:37,992 Jeg er virkelig, virkelig ked af det. 627 00:35:38,903 --> 00:35:41,337 Nå, det vigtige er, du bragte den tilbage. 628 00:35:41,439 --> 00:35:46,502 Den gik gennem vaskemaskinen, men jeg synes stadig det er okay. 629 00:35:46,611 --> 00:35:47,703 Ingen skade sket. 630 00:35:48,079 --> 00:35:48,977 Det er en rigtig fin ring. 631 00:35:49,080 --> 00:35:52,811 Jeg mener, min far gav min mor en halvædelsten. 632 00:35:53,351 --> 00:35:57,253 Det var faktisk en stemningsring, men de blev alligevel gift. 633 00:35:57,355 --> 00:36:00,813 Selvom det forblev sort for hele engagementet. 634 00:36:03,427 --> 00:36:05,019 Du kan gå nu, Mallory. 635 00:36:20,645 --> 00:36:22,579 Nå, øh, så meget for overraskelsesfaktoren, 636 00:36:22,680 --> 00:36:26,116 men da øvelse gør mester. . . 637 00:36:28,152 --> 00:36:30,382 Lou Fleming, vil du gifte dig med mig? 638 00:36:32,423 --> 00:36:36,257 Åh, herregud, Carl, det er så smukt. 639 00:36:36,360 --> 00:36:39,124 Ligesom dig. 640 00:36:40,998 --> 00:36:41,965 Wow. 641 00:36:44,135 --> 00:36:45,898 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 642 00:36:46,070 --> 00:36:47,332 Ja. . .? 643 00:36:52,643 --> 00:36:55,134 Jeg ved det. Du er overvældet, men tro mig, Lou, 644 00:36:55,246 --> 00:36:56,873 det her bliver fantastisk. 645 00:36:57,014 --> 00:36:58,777 Vi kan være i Chicago i morgen aften og-- 646 00:36:58,883 --> 00:37:00,817 I morgen? Det er så hurtigt. 647 00:37:00,952 --> 00:37:01,850 Ja, men det skal du have tid nok 648 00:37:01,953 --> 00:37:03,614 for at forberede dit interview på torsdag, ikke? 649 00:37:03,721 --> 00:37:05,416 Torsdag? 650 00:37:05,590 --> 00:37:08,525 Hvordan vidste du, at de ville at interviewe mig på torsdag? 651 00:37:09,560 --> 00:37:10,390 Du må have fortalt mig det. 652 00:37:10,795 --> 00:37:12,387 Det har jeg aldrig fortalt dig om, Carl. 653 00:37:12,496 --> 00:37:14,327 Ja, selvfølgelig gjorde du det. Du har lige glemt det. 654 00:37:14,432 --> 00:37:17,868 Med alt hvad der er foregået, det er naturligt. 655 00:37:21,305 --> 00:37:24,900 Du arrangerede det hele, gjorde du ikke? 656 00:37:30,414 --> 00:37:31,779 Hvad så? 657 00:37:32,149 --> 00:37:34,276 Jeg vil have, at du kommer med mig. 658 00:37:34,585 --> 00:37:37,145 Folket i Chicago, de vil have dig til at komme. 659 00:37:39,423 --> 00:37:42,187 Det er et familiefirma, Lou. De forventer, at jeg får en familie. 660 00:37:45,196 --> 00:37:47,096 Fordi jeg fortalte dem Jeg skulle giftes. 661 00:38:14,792 --> 00:38:17,886 Dreng, jeg ville helt sikkert hade at læse min resultatgennemgang efter den. 662 00:38:18,162 --> 00:38:22,690 ''Evne til at foreslå ægteskab, nul ud af ti mulige.'' 663 00:38:26,003 --> 00:38:27,493 Men jeg sværger til dig, Lou. . . 664 00:38:30,608 --> 00:38:33,805 Det handler ikke om et job. 665 00:38:47,024 --> 00:38:49,618 Jeg elsker dig. 666 00:38:50,594 --> 00:38:54,086 Jeg elsker dig. Det er det, det handler om. 667 00:38:54,198 --> 00:39:01,627 Og jeg vil have dig til at gifte dig med mig, fordi jeg elsker dig. 668 00:39:10,114 --> 00:39:13,083 Kom nu, Lou, sig noget. 669 00:39:14,985 --> 00:39:17,453 Jeg kan ikke forstå det her af min finger. 670 00:39:38,843 --> 00:39:40,572 Ummm. . . 671 00:40:13,310 --> 00:40:16,802 Du ved, du kan altid ombestem dig, Lou. 672 00:40:16,914 --> 00:40:18,279 Hold dine muligheder åbne. 673 00:40:20,684 --> 00:40:22,447 Det vil jeg huske på. 674 00:40:32,863 --> 00:40:35,058 [Telefonen ringer] 675 00:40:41,472 --> 00:40:43,667 Chicago. 676 00:40:43,874 --> 00:40:45,705 Tag opkaldet, Carl. 677 00:40:48,646 --> 00:40:49,408 Hej, partner. 678 00:40:52,249 --> 00:40:55,514 Ja, jeg er stadig i Big Sky Country, 679 00:40:55,619 --> 00:40:57,678 på vej tilbage til civilisationen mens vi taler. 680 00:41:16,340 --> 00:41:18,308 Der går han. 681 00:41:18,409 --> 00:41:21,037 The Dude. 682 00:41:45,236 --> 00:41:48,364 Se på den lyse side, Lou. Han overskred ikke sin velkomst. 683 00:41:53,143 --> 00:41:57,546 Nu kan alle i hvert fald stoppe spørger mig, hvor længe han bliver. 684 00:41:59,316 --> 00:42:01,876 Ingen fortrydelse, så? 685 00:42:30,247 --> 00:42:33,546 Troede jeg så Carl på vejen tilbage der, på vej ud. 686 00:42:33,651 --> 00:42:35,619 Ja. 687 00:42:36,020 --> 00:42:38,454 Du ved, jeg tror, jeg har det lidt dårligt om hvordan tingene gik. 688 00:42:39,957 --> 00:42:42,926 Ja. Også mig. 689 00:42:43,894 --> 00:42:46,419 Ja, rigtigt. 690 00:42:51,869 --> 00:42:53,268 Tag med. 691 00:43:11,221 --> 00:43:14,281 Det er et godt stykke arbejde du har lavet med glasuren, Lou. 692 00:43:15,826 --> 00:43:17,623 Det er min mors opskrift. 693 00:43:17,624 --> 00:43:19,624 Rip: DevilsBackbone 694 00:43:19,674 --> 00:43:24,224 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0